Judul:
Vernakularisasi Islam dalam Manuskrip Sunda Beraksara Pegon di Tatar Pasundan: Studi Filologis dan Historis terhadap Tradisi Intelektual Islam Lokal
Resume:
Penelitian merupakan kajian interdisipliner (teks, budaya, dan sejarah) yang membahas proses vernacularisasi (pembumian) ajaran Islam dalam konteks budaya lokal Sunda melalui manuskrip beraksara Pegon di wilayah Tatar Pasundan. Fokus utama kajian adalah bagaimana nilai-nilai dan ajaran Islam diterjemahkan, disesuaikan, serta diintegrasikan ke dalam bahasa dan tradisi lokal Sunda.
Melalui pendekatan filologis, penelitian ini menganalisis teks-teks manuskrip untuk mengungkap isi, struktur, serta perubahan atau variasi naskah. Sementara itu, pendekatan historis digunakan untuk menelusuri latar belakang kemunculan manuskrip tersebut, termasuk konteks sosial, budaya, dan intelektual masyarakat Sunda pada masa lalu.
Hasil penelitian diharapkan dapat memperlihatkan bahwa tradisi intelektual Islam lokal tidak bersifat statis, melainkan berkembang melalui proses adaptasi dengan budaya setempat. Manuskrip Pegon menjadi bukti penting interaksi antara Islam dan kearifan lokal Sunda dalam membentuk corak keislaman yang khas di Pasundan.
Periset: Dr. Drs. Ade Kosasih, M.Ag (Ketua)